Krievu valodā ir daudz stabilu izteicienu, kuriem ir tēlaina nozīme. Dažreiz žurnālistikā ir nepieciešams satikties ar kombināciju "shemyakin tiesa". Kas ir Šemjaka? Kāpēc šis vārds kļuva par mājsaimniecības vārdu un tiek lietots ar noraidošu vai pat pilnīgi negatīvu pieskaņu?
Stāsts "Šemjakinas tiesa"
Romāns “Šemjakinas tiesa” ir satīrisks gabals par netaisnīgo tiesu, ko ierosinājis “tiesnesis Šemjakins”. Šis darbs runā par to, kā viens no nabadzīgajiem apgriezti iesūdzēja savu bagāto brāli, priesteri un pēc tam pilsētnieku. Lai izskatītu lietu, trīs prasītāji un atbildētājs vēršas tiesā Shemyak.
Un tas bija tāds. Reiz kāds nabadzīgs brālis kādu laiku lūdza bagātam zirgam atnest malku. Bagātais vīrs negribīgi piekrita, tikai viņš atteicās no skavas. Divreiz nedomājot, nabaga brālis piesēja novākto malku zirga astei. Ķēve pēkšņi nesa un saplēsa asti. Uzzinājis to, bagātais brālis vērsās tiesā ar sūdzību par savu brāli. Nabaga brālis sekoja viņam, lai uzzinātu patiesību.
Pa ceļam brāļi apstājās uz nakti pie priestera. Kad viņi sāka ieturēt vakariņas, nabaga vīru pie galda neaicināja. Nabaga brālis bija aizvainots un nožņauga priestera dēlu sirdīs. Dusmīgais priesteris devās arī tiesāt Šemjaku, sūdzoties par nabaga vīru. Pa ceļam nabaga vīram izdevās pret sevi nostādīt citu vīrieti, kurš arī vērsās tiesā pēc atbalsta. Tātad visi četri viņi parādījās tiesneša priekšā.
Viņa nabaga brāļa krūtīs bija lupatā ietīts akmens, kuru viņš cerēja piedāvāt tiesnesim kā “solījumu”.
Tiesnesis Šemjaks, uzskatot, ka nabaga vīrs viņam piedāvā zeltu, pieņēma lēmumu tādā veidā, ka visi trīs sūdzības iesniedzēji bija spiesti samaksāt nabadzīgajiem, lai neizpildītu netaisnīgu tiesas lēmumu. Tiesas procesa beigās Šemjaka uzzināja, ka nabadzīgajam cilvēkam ir ielicis akmeni, un pateicās Dievam, ka viņš ir domājis viņu atrisināt lietu par labu nabaga vīram, kurš citādi būtu varējis nogalināt tiesnesi ar šo pašu akmeni.
