Apmēram 1, 5 miljoni cilvēku runā baškīru valodā ne tikai Urālos, bet visā Krievijā. Tāpat kā jebkurai citai, arī šai valodai ir savas īpatnības, kuras tulkojot nevar ignorēt. Starp citu, šeit būs svarīgi, vai jums pieder profesionālās tulkošanas prasmes, vai ne.
Lietošanas instrukcija
1
Ja jums ir nepieciešams tulkot dažus vienkāršus teikumus baškīru valodā vai uzzināt dažu frāžu nozīmi, varat vērsties pie viena no bezmaksas tiešsaistes tulkotājiem. Šādi pakalpojumi nodrošina divas tulkošanas jomas: no krievu valodas uz baškīru un otrādi. Tomēr, lūdzu, ņemiet vērā, ka šādās vietnēs nevajadzētu ievadīt lielus un sarežģītus tekstus (tehniskus vai literārus). Visticamāk, izmantojot automatizētu tulkojumu, jūs nevarēsit labi izprast saņemtā teksta nozīmi. Turklāt šādi pakalpojumi bieži pieļauj daudz kļūdu: viņi izvēlas nepareizu vārda nozīmi, neuzminot tēmu, vai arī vispār nezina šīs vai tās revolūcijas nozīmi.
2
Lai tulkotu tekstu no krievu valodas baškīru valodā, sazinieties ar specializētu aģentūru. Bet nedodiet darbu nepārbaudītām firmām ar spilgtu reklāmu, jo tas absolūti negarantē, ka viņiem ir savas jomas profesionāļi. Meklējiet informāciju par uzņēmumu, kas sniedz tulkošanas pakalpojumus, internetā vai jautājiet draugiem ieteikumus: noteikti būs cilvēki, kas var jums kaut ko pastāstīt par izvēlēto uzņēmumu. Šajā gadījumā var būt tikai viens mīnuss - diezgan augstas izmaksas par paveikto darbu. Bet tas vairāk nekā atmaksāsies ar savu kvalitāti.
3
Varat arī meklēt tulku, bet ne tieši caur uzņēmumu, bet tieši. Dodieties uz savas pilsētas ziņojumu dēli vai meklējiet forumus un vietnes, kur var piedāvāt tulkošanas pakalpojumus. Parasti šī metode ir daudz lētāka nekā iepriekšējā. Tiesa, pastāv arī liels risks dot rīkojumu nekompetentam cilvēkam šajā jautājumā.
4
Ja jūs nolemjat pats veikt tulkojumu baškīru valodā, jūsu palīgi būs tiešsaistes vārdnīcas (ņemiet vērā, ka nevis tulkotāji, proti, vārdnīcas) un direktoriji. Meklējiet internetā forumus ar līdzīgām tēmām. Viņos jūs varat satikt daudz līdzīgi domājošus cilvēkus, cilvēkus, kuri patstāvīgi studē valodu un ir gatavi jums palīdzēt bez maksas.
