2000. gadu vidū filmas Goblin tulkoja ļoti populāras. Tagad Dmitrijs Pučkovs ir nedaudz palēninājis savu darbu, bet nav grūti atrast viņa dublētus attēlus.
Lietošanas instrukcija
1
Iesācējiem ir vērts noskaidrot, kurām filmām tika izveidoti “goblin” alternatīvie tulkojumi. Lai iegūtu šos datus, varat apmeklēt vairākus interneta portālus par kino tēmu vai izmantot Wikipedia pakalpojumus, tāpēc jums jāformulē šāds pieprasījums: “Goblin Translation”.
2
Uzzinājis visu nepieciešamo informāciju, izlemiet pats, vai vēlaties šo filmu skatīties vienu vai vairākas reizes. Ja domājat, ka pietiks ar vienu skatīšanos, to var izdarīt, izmantojot tiešsaistes kinoteātrus, kuru ir daudz internetā. Šādas filmas šādās bibliotēkās ir reti sastopamas, taču, ja jūs nospraužat mērķi, varat tās atrast.
3
Ja uzskatāt, ka lente jūs ieinteresēs, un jūs to pārskatīsit vairāk nekā vienu reizi, jums tas būs jālejupielādē no interneta. Visbiežāk šādas filmas var atrast torrentu izsekotājos, turklāt diezgan labā kvalitātē. Lejupielādes ātrums pilnībā būs atkarīgs no jūsu tarifu plāna, taču parasti filmas visātrāk tiek lejupielādētas naktī, jo interneta pakalpojumu sniedzēji šajā dienas laikā palielina trafika ātrumu.
4
Gadījumā, ja nevar lejupielādēt kopētu attēlu vai skatīties to tiešsaistes kinoteātros, to var izdarīt paša Goblin portāla vietnē Oper.ru. Šajā vietnē jūs varat atrast absolūti visas filmas, kuras viņš jebkad ir kopējis, un skatīties tās bez maksas. Turklāt portālā ir forums, kurā jūs varat pārrunāt sev tīkamo lenti ar citiem skatītājiem, kā arī ar autoru un dublējošo izpildītāju - Goblinu.
5
Visbeidzot, jūs varat vienkārši iznomāt filmu un skatīties to mājās, nemeklējot to izsekotājos un tiešsaistes kinoteātros. Vidēji DVD-ROM īres izmaksas ir apmēram 50 rubļu dienā, pieskaitot depozītu diska izmaksu veidā, kas principā nav tik dārgs prieks.
