Lai noteiktu tautību pēc uzvārda, jums jāatceras morfēmiskā analīze no krievu valodas skolas mācību programmas. Uzvārda saknē un tās sufiksos ir tieša tautības norāde. Piemēram, sufikss "yuko" nosaukumā Shumeyko ir ģimenes ukraiņu izcelsmes pierādījums.
Jums būs nepieciešams
Papīra lapa, pildspalva, spēja veikt vārda morfēmisku analīzi, krievu valodas etimoloģiskā vārdnīca, svešvārdu vārdnīca.
Lietošanas instrukcija
1
Paņemiet papīra lapu un pildspalvu. Uzrakstiet savu uzvārdu un atlasiet tajā visas morfēmas: sakne, piedēklis, beigas. Šis sagatavošanās posms palīdzēs jums noteikt, kurai tautībai pieder jūsu ģimenes vārds.
2
Pievērsiet uzmanību piedēkli. Tā kā ukraiņu valodā biežāk sastopami ukraiņu valodas, nekā citos svešos uzvārdos, tas var būt sekojošs piedēklis: “enko”, “yuko”, “ovsk / evsk”, “ko”, “point”. Tas ir, ja jūsu uzvārds ir Tkačenko, Šumeiko, Petrovskis vai Guļevskis, Klitschko, Marochko, Ukrainā jāmeklē tālu radinieki.
3
Apskatiet vārda sakni, ja piedēklis neatbildēja uz jautājumu, kāda tautība ir jūsu uzvārds. Bieži vien tās pamatā ir noteikta profesija, priekšmets, dzīvnieks, putns. Piemērs ir krievu uzvārds Gončārs, ukraiņu Gorobets (tulkojumā no krievu valodas - Zvirbulis), ebreju Rabins (kas nozīmē “rabīns”).
4
Saskaitiet sakņu skaitu ar vārdu. Dažreiz uzvārds sastāv no diviem vārdiem. Piemēram, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Līdzīgi nosaukumi pieder slāvu tautām (krievu, baltkrievu, ukraiņiem, poļiem utt.), Bet ir sastopami citās valodās.
5
Novērtējiet savu uzvārdu pēc piederības ebreju tautai. Parastie ebreju uzvārdi ietver saknes “Levi” un “Cohen”, kas atrodami nosaukumos Levitan, Levins, Kogan, Katz. Viņu īpašnieki cēlušies no senčiem, kuri bija priesteru rangā. Ir arī uzvārdi, kas cēlušies no vīrišķīgiem (Mozus, Zālamans) vai sievišķīgiem vārdiem (Rivkins, Beilis), vai arī veidojušies no vīrišķā vārda un piedēkļa apvienošanās (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
6
Atcerieties, vai tatāru asinis plūst jūsu vēnās? Ja jūsu uzvārds sastāv no tatāru vārdu un sufiksu “in”, “s” vai “ev” kombinācijas, tad atbilde ir acīmredzama - jūsu ģimenē bija tatāri. Tas ir īpaši skaidri redzams tādu uzvārdu piemēros kā Baširovs, Turgenevs, Judaševs.
7
Izmantojot šādus padomus, nosakiet, kurai valodai pieder uzvārds:
- ja tai ir priedēklis "de" vai "le", meklējiet saknes Francijā;
- ja uzvārds dzird teritorijas anglisko nosaukumu (piemēram, velsiešu valoda), personas (salds) vai profesijas (Carver) kvalitāti, radinieki jāmeklē Lielbritānijā;
- Tie paši noteikumi attiecas uz vācu uzvārdiem. Viņi ir izglītoti no profesijas (Schmidt), iesaukas (Klein), vārda (Peters);
- Poļu uzvārdus var uzzināt, pamatojoties uz skanējumu - Kovaļčiks, Senkevičs.
Ja rodas grūtības ar uzvārda piešķiršanu noteiktai valodai, meklējiet svešvārdu vārdnīcā.
Pievērsiet uzmanību
Ja jūsu uzvārds ir ebreju izcelsmes, tas var noteikt senču teritoriju. Tātad slāvu ebreji sauc vārdus Davidovich, Berkovich, Rubinchik. Pēc skaņas tie ir ļoti līdzīgi krievu vidējiem nosaukumiem un deminutīvajiem objektu nosaukumiem. Polijas ebreju uzvārdi izceļas ar piedēkļiem. Piemēram, Padva.
Noderīgi padomi
Lai komponētu ciltskoku vai atrastu attālus radiniekus, bet nekļūdītos, interpretējot uzvārdu pēc tautības, jāpaļaujas ne tikai uz sakni un piedēkli, bet arī uz dzīves vidi. Galu galā visbiežākajam vārdam Ivana ir ebreju pagātne, un no viņa veidotie uzvārdi ir sastopami krievu, mariešu, mordviniešu, čuvašu starpā - Ivanajevs, Vankins, Ivaškins, Ivakins utt. Tāpēc neļaujieties pārāk slinkam ieskatīties etimoloģiskajā vārdnīcā.
- kāda tautība ir nosaukumam
- Ja jūsu uzvārds beidzas ar ov, tad es esmu jūs
