Senajā Krievijā klejojošos aktierus sauca par bufoniem, kuri izklaidēja tautu visdažādākajos veidos. Pateicoties bagātīgajam repertuāram, vārdam “bufons” ir daudz nozīmju un daudz sinonīmu.
Lietošanas instrukcija
1
Bufoni bija aktieri, viņi varēja uzstāties maskās un ar lellēm, taču viena lieta nekad nemainījās - repertuārs parasti bija satīrisks vai komisks. Tāpēc bufonu var saukt par “komiķi”.
2
Bufoni bija slaveni ar savu asprātību - viņiem visiem ir oriģināla atbilde, joks vai pat taunt. Tāpēc bufonu varētu saukt par “jautru zēnu”, “ņirgāšanos” un “šķībi” (“komēdijas laušana”) un “ņirgāšanos” un “jerniku” (no vārda “dzija” - būt nerātnam, rīkoties vieglprātīgi, dažreiz pat ciniski)
3
Mūsdienu valodā šajā nozīmē visbiežāk tiek izmantots vārds "joker" vai īsāks "jester", nedaudz mazāk moderns, bet populārs variants ir "klauns". Pastāvīgais izteiciens "zirņu jesters" parādījās sakarā ar jesteru paražu Krievijā sevi dekorēt ar zirņu salmiem, un viduslaikos jesterim parasti bija grabulis, kas pildīts ar zirņiem.
4
Citi mūsdienu sinerīmi vārdiem "joker" un "talker" papildināti ar žargonu "balabol".
5
Mūsdienās diezgan bieži izmantotie "bufona izstrādājumu" sinonīmi ir "farcer" (piedalās izrādes izrādes) un "figlar" (no poļu vārda figiel - "triks, palaidnība").
6
"Klauns" ir bufona sekotājs, tāpēc to var arī uzskatīt par sinonīmu.
7
Daži bufoni parādīja sabiedrībai reālos akrobātiskos numurus - šajā gadījumā akrobātu var arī uzskatīt par sinonīmu.
8
Vēl viens mūsdienīgs, bet nedaudz pārdomāts sinonīms ir "harlequin". Šis itāļu komēdiju varonis ir tuvu bufonai ņirgājošā un ļaunā garā, ka viņš ir arī akrobāts.
9
Bufoni bija dziedātāji un mūziķi, tāpēc dažreiz tos sauca ar mūzikas instrumentu nosaukumiem - "pipe-maker", "piper", "guslar". Starp tiem bija arī “sopelitsiks” (no vārda “sniffles”, viņš ir nožēlojams), “buzzers” (no vārda “pīkstiens”, vēl viens mūzikas instruments), bet tagad jūs šos vārdus dzirdat diezgan reti. Dziesmas, protams, pavadīja dejojot, tāpēc bufonus sauca par “dejotājiem”.
10
Laika gaitā bufoni pārvērtās par "kabīnēm" - tas ir, viņi nestaigāja pa ielām, bet uzstājās speciāli šim nolūkam izveidotās kabīnēs. Mūsdienu valodā pat "kabīne" nozīmē rupjas, "bufetērijas" darbības, kas līdzīgas kabīnēm. Nu to, kas viņiem ir piemērots, sauc par “kabīni”.
Pievērsiet uzmanību
Bufoni bija arī pasniedzēji - viņi veica svētku slāvi, ar kuru slīd lāči. Tāpēc bufonus sauca par “lāču mazuļiem”. Tomēr vēlāk šis vārds sāka nozīmēt lāču mednieku, un mūsdienu krievu valodā tam ir pavisam cita nozīme: noziedznieks, kas specializējas seifu laušanā.
