Japāņu vārdu un jēdzienu krievu valodā galvenais diriģents noteikti ir kļuvis par kino. Iespējams, ka otro vietu izplatīšanā aizņem japāņu virtuve, un pēc tām - japāņu māksla.
Krievu valoda, tāpat kā daudzas pasaules valodas, ir ārkārtīgi elastīga un viesmīlīga. Viņš ir jutīgs pret mainīgajiem laikiem, jauniem cilvēku hobijiem. Katrā laikmetā, kad Krievija brīvi plūda sevi pasaulei, krievu valodas leksikonā ieviesa svešvārdus, kas viegli iesakņojās un izplatījās kā vīrusu infekcija ar gaisā esošām pilieniņām. Tāpēc ir pat pārsteidzoši, ka krievu valodā no japāņu valodas un japāņu kultūras vienmērīgi iekļuva ne vairāk kā divdesmit vārdi. Varbūt tas ir saistīts ar faktu, ka japāņu vārdi, atšķirībā no vācu, franču vai grieķu valodas, nav tik viegli pārveidoti, implantēti un rusificēti.
Vārdi, kas ieviesti par samuraju zobenu
Pateicoties amerikāņu kino, īpaši pagājušā gadsimta 70. gadiem, pasaule burtiski saslima ar kaujas mākslu - karatē. Neticami tehniskā Brūsa Lī parādīšanās uz ekrāna uzvarēja ne tikai daudzu vīriešu, bet arī sieviešu sirdis. Tāpēc kinematogrāfija krievu vārdnīcā ieviesa daudz karojošus vārdus: ninja, kamikadze, hara-kiri, banzai, samurai, karate, taekwondo, cunami. Iespējams, ka tagad vairs nav palicis bērns, kurš agrā bērnībā nebūtu spēlējis ninja bruņurupučus un nemēģinātu rokās turēt katana samuraju zobenu.
Kad zēnu bērni aug mīlestībā pret skaistajiem japāņu vārdiem, ko dzirdējuši filmā, daži no viņiem paliek. Žēl tikai, ka šo vārdu būtība viņiem ne vienmēr ir skaidra. Tāpēc dažreiz Krievijas pilsētu ielās jūs varat redzēt iestādes ar dīvainiem nosaukumiem: "Harakiri" - suši un ruļļu piegāde visu diennakti vai skaistumkopšanas salons "Geisha". Jāatzīst, ka nosaukums, kas runā par vēdera plīsuma mākslu - samuraju rituālo pašnāvību -, iespējams, nedaudz brīdina dažus zinošākus apmeklētājus. Tāpat kā skaistumkopšanas salons, kas šādā veidā, pateicoties kino, atgādina drīzāk par sava veida morāles vieglprātību, nevis par augsti izglītotām sievietēm, kuras izklaidē vīriešus ar dziedāšanu, dejām un intelektuālām sarunām par absolūti jebkuru tēmu.
