Neskatoties uz viennozīmīgi negatīvo vārda interpretāciju mūsdienu krievu valodā, senajā Krievijā sundri nekādā ziņā nebija pēdējie cilvēki. Un vārds neraksturoja cilvēku, pamatojoties uz personiskajām īpašībām.
Kas šodien ir smirdētāji
Mūsdienu krievu valodas vārdnīcās vārds smerd tiek interpretēts kā zemnieks - brīvs vai neatkarīgs, kuru pēc XIV gadsimta sāka saukt par zemnieku. Saskaņā ar vispārpieņemtu versiju tiek uzskatīts, ka pēc bojāro republiku likvidācijas 15. gadsimta beigās termins "smerd" zaudē savu sociālo nozīmi un tiek saglabāts ikdienas runā kā atkāpjošs segvārds. Balstoties uz to, vārda otrā nozīme, figurālā, ir norādīta tuvu atkāpšanās darbības vārdam "stink". Piemēram, T. F. Efremova "Cilvēks ar cēlu izcelsmi" (Krievu valodas skaidrojošā vārdnīca Efremova); "Parastāks, nezinošs princips, nevis princis, kaujinieks" (Ušakova skaidrojošā vārdnīca). Kā sinonīmi tiek izmantoti šādi vārdi: plebejs, melnais kauls, zemnieks, Kuharkina dēls, drūms. Pašlaik smirdēt ir aizskarošs, aizskarošs vārds. Tas ir cilvēka vārds, kurš smako slikti - gan burtiskā, gan pārnestā nozīmē. Tas ir, tas ir ieguvis pilnīgu personības profilu.
