Izrunājot vārdu, dzimtā valoda reti domā par tā izcelsmi. Tomēr dažu vārdu vēsture joprojām ir neatrisināts noslēpums etimologiem. Piemēram, monētas nosaukums ir “santīms”.
Pirmais santīms parādījās Krievijā 1535. gadā Jeļenas Gļinskas, kas bija Ivana Briesmīgā māte, monetārās reformas rezultātā. Reformas mērķis bija aizstāt visas ārvalstu un vecās krievu monētas ar vienu monētu, tas ir, santīmu. Vārda "penss" izcelsme mūsdienu etimoloģijā ir pretrunīga. Ir vairākas galvenās versijas.
Pirmā versija
V.I. Dahls savā slavenajā dzīvo krievu valodas skaidrojošajā vārdnīcā norāda, ka vārds kopek cēlies no darbības vārda “save”. M. Fasmera etimoloģiskajā vārdnīcā ir arī pierādījumi, ka “penss” ir darbības vārda “save” atvasinājums. Tomēr šī versija nešķiet ticama. Pastāv šaubas, kāpēc santīmu sauca par noteikta veida monētām, nevis visu naudu kopumā. Kopā ar penss bija naudas nosaukumi "baseins", "nauda" utt.
Otrā versija
Visizplatītākā fakta versija, ka penss sākotnēji tika saukts par "Novgorod", kas bija sava veida Novgorod nauda. Uz "Novgorod" tika attēlots šķēpmetējs. Maskavā nebija santīmi, bet "saber", kas attēloja karavīru ar saber. Novgorodas naudas svars bija vienāds ar 1/100 rubļa, un tas bija visērtāk. Kad Novgorodas nauda kļuva populāra Maskavā, viņi mainīja savu vārdu uz "penss". Līdz šim krievu valodas dzimtā valoda vārdu "santīms" saista ar vārdu "šķēps" un Georga Viktorija monētas aversā redzamo attēlu, ar čūsku iesitot šķēpu. Pētnieki-valodnieki uzskatīja, ka lielkņazs ir attēlots uz zirga, jo jātniekam uz galvas bija kronis - karaliskās varas simbols. Vecie krievu žurnāli šo versiju uzskata par galveno.
