Skotijas galvaspilsētā Edinburgā tiek rīkota pagājušā gadsimta spāņu mākslinieka Pablo Pikaso gleznu izstāde. Tomēr viens no Nacionālā galerijā izstādītā dižmeistara darbiem bija sabiedrības un preses uzmanības centrā ne tik daudz izstādes ekspozīcijā, cik Edinburgas Starptautiskās lidostas ielidošanas zālē.
Lidostas atpūtas telpā tika izlikts plakāts ar attēlu no vienas no izstādes gleznām ar nosaukumu “Kaila sieviete sarkanā krēslā”. Tajā parādīta septiņpadsmit gadus vecā francūziete Marija Terēza Valtere klasiskajam kubistam raksturīgajā veidā. Tomēr ne tik daudz kapteiņa stila īpatnības izraisīja pastiprinātu gaisa pasažieru uzmanību, cik meitenes kailums. Daži no viņiem pauda neapmierinātību ar lidostas administrāciju, un tika nolemts plakātu noņemt, lai neliktu mulsināt īpaši jūtīgus ielidojumus.
Tomēr, kad reklāmas menedžeris vērsās pie izstādes organizatoriem ar lūgumu nomainīt plakātu ar kādas citas Pikaso gleznas attēlu, mākslas kritiķi jau bija sašutuši. Džons Leightons, viens no Skotijas Nacionālās galerijas direktoriem, presē sacīja, ka prasība noņemt mākslas darbu, kas izstādīts visā pasaulē, šķiet dīvaina. It īpaši, ja uz katra soļa ir reklāmas ar sieviešu ķermeņa attēlu, kas dažādās pakāpēs ir ģērbušās vai izģērbtas. Viņš uzaicināja sašutušos gaisa pasažierus uz izstādi, kur viņi var redzēt īstu mākslu kapteiņa gleznās, attēlojot vienu no Pikaso iecienītākajiem modeļiem. Mākslinieks vairākus desmitus reizes gleznoja Marī-Terēzi un, pēc vienas leģendas teiktā, satikās ar viņu pūlī metro stacijā Parīzē.
Pēc sarunas ar izstādes organizatoriem lidostas administrācija pārskatīja iepriekšējo lēmumu noņemt problemātisko plakātu. Preses attiecību menedžeris atvainojās Skotijas Nacionālajai galerijai un vienlaikus izteica cieņu gaisa pasažieriem, kuru viedoklim vienmēr jāpievērš īpaša uzmanība. Turklāt viņš teica, ka Edinburgas gaisa terminālī viņi vienkārši ar prieku parādīja šo attēlu, un plakāts ieņēma iepriekšējo vietu.
