Renāta Muča ir krievu bērnu dzejniece, kuras daiļrades sakrita ar labākajām bērnu un pieaugušo dzejoļu tradīcijām. Pati Renata Grigorjevna par tulkotāju no dzīvniekiem, dārzeņiem, lietām un galoshēmiem sauca tulkotāju.
Biogrāfija
Topošais dzejnieks dzimis Odesā, 1933. gada 31. janvārī. Viņas tēvs Grigorijs Gerasimovičs Mukha bija Ukrainas karaspēks, piedalījās pilsoņu karā partizānu atdalījumos. Māte Aleksandra Solomonovna Shekhtman no septiņpadsmit gadu vecuma strādāja par skolotāju. Pēc Otrā pasaules kara viņa pastāstīja studentiem par vācu filoloģiju Harkovas Svešvalodu institūtā.
Agrīnā bērnībā Renāta nemitīgi dzirdēja savu runu dažādās valodās. Ģimeni apņēma ebreji, grieķi, krievi, vācieši. Iespējams, ka šis apstāklis veicināja meitenes valodas instinkta attīstību un izraisīja interesi par svešvalodām.
Renātas vecāki izšķīrās par šķiršanos, kad meitenei bija pieci gadi. Pēc Otrā pasaules kara uzliesmojuma viņa tēvs devās uz fronti, bet Renāta un viņas māte tika evakuēti uz Taškentu.
Renātes tēvs G. M. Muša.
1944. gadā viņi atgriezās Harkovā. Renāta absolvē sieviešu ģimnāziju, kur pirms kara sāka studijas. Šajā laikā viņa jau brīvi pārvalda vācu valodu, jidišā, nedaudz zina franču valodu. Tāpēc augstākajai izglītībai viņa izvēlas Harkovas institūtu, angļu nodaļu.
Tie, kuri Renātu personīgi pazina, atzīmēja viņas neparasto mākslinieciskumu. Daudzi pat ieteica iestāties Harkovas teātra institūtā, bet viņas māte bija pret to.
Pēc institūta beigšanas viņš turpina strādāt Angļu filoloģijas katedrā par docentu. Vēlāk Renata Grigorjevna aizstāvēja doktora grādu un uzrakstīja apmēram četrdesmit zinātniskos darbus.
Jaunībā Renāta filmējās vietējā televīzijā, kur vadīja apmācības programmu angļu valodā.
Angļu valodas apguves metodes no Renatas Mukha
Renāte Muča pēc skolas beigšanas.
Renāta Muča ir izstrādājusi unikālu angļu valodas apguves metodiku, kas ļauj ieinteresēt bērnu un likt viņam izbaudīt nodarbības. Šo metodi sauc par "pasaku angļu valodu", un, kā norāda nosaukums, tā ir balstīta uz pasakām un izklaidējošiem stāstiem.
Kopš 1990. gada Renata Mucha vairākas reizes devās uz Angliju, ASV un Vāciju, kur stāstīja par savu metodoloģiju. Citējot piemērus, kā “pasakainu” viņa jau lietoja krievu valodu.
Renāta Muša rakstīja kursu "Mātes zoss apmeklē Kuročka Rjabu". Šis ir darbs par angļu bērnu literatūras ietekmi uz krievu valodu.
Renātas Mušas dzeja
Bērnībā un pusaudža gados Renāta nerakstīja un nejuta šādu vajadzību. Viņas pirmais dzejolis, kurš kļuva pazīstams tikai 60. gados, ir "Stung Jau". Šo darbu dzirdēja toreiz slavenais bērnu dzejnieks Vadims Levins. Tieši ar viņu Renata Mucha nākotnē izlaidīs daudzas kolekcijas.
Renāte ilgu laiku nesa viņas katru radījumu kā bērns. Visas viņas līnijas un formulējumi ir pārsteidzoši, ar labākajiem skaņas ekstrakcijas un onomatopoēijas piemēriem.
1968. gadā tika izdota pirmā dzejoļu grāmata, kuras autors bija N. Voronels. Tas bija "Trouble" krājums, kas sastāvēja no astoņiem dzejoļiem. Pēc tam gandrīz ceturtdaļgadsimta laikā Renātas darbi tiks publicēti tikai periodiskos izdevumos vai žurnālos. Nākamā kolekcija iznāks tikai 1998. gadā - tā būs “Hippopopoea”, kuras līdzautors ir V. Levins.
Dzejnieces radošuma atzīšana būs viņas dzejoļu iekļaušana antoloģijā "Sākumā bija vārds: krievu dzejas 10 gadsimti." Eseju par šīs publikācijas autoru uzrakstīja E. Jevtošenko, kurš savu rakstu sauca par "Bez muša nokošana".
Renātes Grigorjevnas dzejoļi izrādījās ļoti melodiski. Liela daļa viņas darbu dzīvo dziesmu veidā. Mūziku komponējuši M. Melameds, L. Budko, Tatjana un Sergejs Ņikitins, kā arī citi.
Dažas no viņa dzīves laikā izdotajām Renātas Mučas grāmatām:
- 1968. gads - “Nepatikšanas” (līdzautors N. Voronel);
- 1998. gads - "Hippopoea";
- 2001 - "Neatbilstības";
- 2002. gads - "Brīnumi notiek dzīvē";
- 2004 - "Nedaudz par astoņkājiem";
- 2006. gads - "Es šeit negulēju!";
- 2009. gads - "Starp mums. Dzejoļi, pasakas un atrakcijas saziņai ar bērniem" (līdzautors V. Levins).
Renata Mukha vienmēr ar prieku piedalījās dažādos literāros pasākumos Krievijā, Izraēlā un ASV. Bija tikšanās ar lasītājiem, uzstāšanās literārajos klubos, festivālos un gadatirgos, intervijas radio un televīzijā.
