Aleksandrs Ikonņikovs, kura grāmatas nedrukā Krievijā, Eiropā tiek veiksmīgi izdots septiņās valodās.
Krievi Vācijā
Vācijā Aleksandrs Ikonņikovs vācu valodā izdeva divas grāmatas - noveļu krājumu “Taiga blūzs” (2001) un romānu “Lizka un viņas vīrieši” (2003). Sešās citās Eiropas valstīs tie tika pārpublicēti dažādās valodās, izņemot krievu. Šo grāmatu tirāža ir diezgan liela - vairāk nekā 300 tūkstoši eksemplāru pirmās, 200 tūkstoši otrās. Izrādās, ka Eiropā krievu rakstniekam ir vieglāk publicēties nekā Krievijā. Mūsu izdevējs prasa naudu no autora, bet rietumu - meklē autorus, izdrukā un maksā nodevu. Grāmatas Eiropā tagad tiek vērtētas vairāk nekā mūsējās.
Studijas un radošums
Aleksandra Ikonnikova biogrāfija sākas 1974. gadā Uržumā netālu no Kirovas pie Vjatkas upes. Saša Ikonnikova 90. gadu vidū sāka rakstīt piezīmes vācu valodā “pedā” - kā palīgmateriālu vācu fotogrāfa Anetes Frikas fotogrāfijām, kuras viņš pavadīja kā tulks viņas ceļojumā uz Kirovas reģionu. Viņu radošā tandēma rezultāts bija Vjatka Walk fotoalbums, kas tika publicēts Frankfurtē (Ausflug auf der Vjatka, Frankfurte, Rozenfelde, 1998. gads) un kurā bija iekļauti deviņi iesācēju rakstnieka īsie romāni.
Turklāt Ikonnikovam bija vēl citi radoši projekti, studējot uz infack. Tātad, viņš nodarbojās ar izrāžu iestudēšanu. Ikonnikova vadītais absurda teātris iestudēja Jevgeņija Ionesko filmu "Plikā dziedātāja", Zīgfrīda Lenca seja, Ivana Bezdomnija sižets no Meistara un Margaritas. Viņš vēlējās turpināt kinematogrāfijas studijas, apsvēra tādas iespējas kā Minhenes Kinematogrāfijas skola un VGIK, bet, nolēmis, ka nevar atļauties finanšu jautājumu, palika uz pildspalvas un papīra - tas bija “vieglākais, lētākais”.
Pēc vidusskolas beigšanas 1998. gadā Ikonnikovam bija jāiziet militārais dienests, kas viņu maz piesaistīja - tas notika kara laikā Čečenijas Republikā -, tāpēc viņš izvēlējās civilo variantu. Intervijā virsnieks viņam teica: "Jums ir paveicies, Bistritsa ciematā jūs meklējat angļu valodas skolotāju." Ikonņikovs iebilda, ka tas neatbilst viņa izglītībai, ka viņš mācās vācu valodu un ka viņš slikti prot angļu valodu. Uz kuru viņš saņēma atbildi: "Tātad, ko? Kā tas mainās?" Tādējādi viņš divus gadus pavadīja angļu valodas mācīšanā Bistricā, vērojot, kā sniegs nokrīt uz provinces ainavas, kur nekas nenotiek un kur vietējo iedzīvotāju vienīgais mērķis ir atrast, kā samaksāt par nākamo degvīna pudeli.
Pēc kāda laika Ikonnikovs, joprojām mācot angļu valodu lauku skolā, saņēma zvanu no slavenā vācu vēsturnieka un publicista Gerda Kēnena, kurš priecājās par viņa piezīmēm “Pastaigas Vjatkā” un ieteica viņam turpināt rakstīt - rakstīt noteiktam mērķim Berlīnes izdevniecībā Aleksandrs Fests, meklējot jaunus autorus. Šīs atziņas iedvesmots, Ikonņikovs sāka strādāt pie manuskripta. Viņš uzskata, ka Fest lēmuma iemesls to publicēt bija viņa smieklīgais stāsts - Septiņu gadu kara hronika. Fests aizstāja autora grāmatas nosaukumu “Reports from the Thaw” ar spilgtāku un komerciāli izdevīgāku “Taiga blūzs” Eiropai. Šis nosaukums izraisīja daudzas asociācijas vāciešu starpā: tas tika nocirsts arī gulagā, krievu lāči un tradicionālā degvīns, kā arī akordeona dziesmas. Šāda veida sociālās un ikdienas ainas tiek vērtētas rietumos: Eiropas iedzīvotājus ļoti interesē "noslēpumainā, drūmā un karojošā Krievija".
Dzīves lauku perioda beigās, kas viņam sniedza bagātīgu radošuma materiālu, Ikonnikovs pārcēlās uz Kirovu. Tur viņš strādā kā žurnālists, bet drīz pamet šo darbību, lai pilnībā veltītu rakstīšanai.
Vēl viena Ikonņikovas grāmata, pāris gadus pēc pirmās publicēšanas Vācijā, ir romāns "Lizka un viņas vīrieši". Grāmatas sižets ir stāsts par meiteni, kuras pirmā seksuālā pieredze vietējos iedzīvotājus liek domāt par viņu, tāpēc viņa pamet savu pilsētu un pārceļas uz lielu pilsētu, kur viņi nodod vienas attiecības otrai. Šis ir traģikomisks priekšstats par krievu provinču dzīvi, viņu paradumiem, viedokļiem un vēlmēm. "Rietumu sieviete apzināti veic savu karjeru, un mūsējie paļaujas uz vīrieti, " apliecina autore. "Mani interesēja krievu sievietes rakstura izpēte. Izrādījās krievu dzīves kaleidoskops - no perestroikas līdz mūsdienām." Šis romāns guva īpašus panākumus sentimentālajā Francijā: Lommes pilsētā "Lizka" tika atzīta par "2005. gada grāmatu".
