Jūs nosūtījāt vēstuli draugam uz ārzemēm, bet vai nesagaidījāt atbildi? Iespējams, ka viņš vienkārši nezina, kā rakstīt un sastādīt vēstules Krievijai. Lai gan tajā nav nekā sarežģīta, ja domājat loģiski.
Lietošanas instrukcija
1
Krievijā ir pieņemta neoficiāla pārsūdzības forma ar privātām vēstulēm pat nepazīstamiem cilvēkiem. Tāpēc jūs nevarat nākt klajā ar dažādiem epitetiem, lai uzsvērtu visu cieņu pret šo cilvēku, un pat nerakstīt "Dārgais
"vai" Dārgais
.", jo mūsu valstī viņi parasti pievērš uzmanību nevis burta formai, bet gan saturam. Bieži vien pietiek ar vārdu un otru vārdu vai tikai vārdu.
2
Atkarībā no jūsu ziņas tēmas un tuvuma ar adresātu varat ievērot daļēji oficiālu skaņu un uzmanīgi sekot pareizrakstībai un pieturzīmēm vai rakstīt to sarunvalodas stilā, izvairoties no nevajadzīgas filozofijas (mums tās īpaši nepatīk, it īpaši, ja citāts, aforisms ir jūsu pašu vai aizgūts - ir iekļauti tekstā, kā saka: "Par sarkanu vārdu"). Tomēr arī draudzīgai vai intīmai sarakstei vajadzētu būt vairāk vai mazāk rakstītai.
3
Noslēgumā jums nevajadzētu izkliedēt paldies par iepriekšējo ziņojumu, kuru saņēmāt (ja vēlaties, labāk sākt vēstuli ar šo). Bet ir nepieciešams izteikt cerību, ka jūsu sarakste neapstāsies, pretējā gadījumā adresāts var atsaukt savu pienākumu to turpināt.
4
Pērciet aploksni pa pastu, lai nosūtītu starptautiskas vēstules. Kreisajā augšējā stūrī norādiet savu adresi, kā tas parasti tiek darīts jūsu valstī, lai gadījumā, ja vēstule nesasniedz adresātu, jūsu pasta dienests to varētu jums atgriezt. Apakšējā labajā stūrī (bet tuvāk aploksnes vidum) transliterācijā norādiet adresi Krievijā (tas ir, netulkojot krievu ielu nosaukumus angļu valodā vai citā valodā). Vislabāk būs izvēlēties Krievijas Federācijā pieņemtās adreses norādīšanas kārtību: valsti, reģionu, apdzīvoto vietu, ielu, māju, dzīvokli, pilnu adresāta vārdu, jo šo vēstuli piegādās Krievijas pasts. Un jūsu valsts pastam nav vajadzīga krievu adrese.
