“Nedzeriet ūdeni no sejas” ir tēlains izteiciens, ko lieto krievu valodā, lai uzsvērtu personas ārējās pievilcības mazo nozīmi attiecīgajā situācijā, piemēram, ģimenes dzīvē.
Izteiciena izcelsme
Šīs sakāmvārda izcelsmes galvenā versija ir saistīta ar faktu, ka tradicionālajā krievu ģimenē bija ierasts lielu nozīmi pievērst ēdiena vai šķidruma ēšanas procesam. Tāpēc, ja pārtikai vai dzērienam paredzētie trauki ir sašķelti vai guvuši citas traumas, dzeršana vai ēšana no tā tika uzskatīta par sliktu omu.
Izteiciena “Nedzeriet ūdeni no sejas” parādīšanās balstījās uz analoģiju starp cilvēku un traukiem, kas, tāpat kā citi materiālās bagātības elementi, tika augsti vērtēts galvenokārt nabadzīgajās krievu ģimenēs. Tajos laikos medicīna nebija ļoti attīstīta, tāpēc parastie cilvēki bieži cieta no dažādām slimībām, ieskaitot baku, kas pēc atveseļošanās atstāja manāmas rētas slima cilvēka sejā. Turklāt medības un lauka darbi diezgan bieži izraisīja sejas traumas, pēc kurām pēdas palika.
Tāpēc izteiciens “Nedzeriet ūdeni no sejas” bija paredzēts uzsvērt, ka ilgstoši uzturoties sejā, skaistumam, ko bieži interpretēja vienkārši kā izteiktu pēdu neesamību pēc slimības vai traumas, nav tik liela nozīme kā dzeramo trauku integritātei.
