Parasti operu un baletu libreta pamatā ir literāri darbi. Personāžu spilgtums, aizraujošais sižets iedvesmo komponistus radīt mūziku, kas dažkārt kļūst populārāka nekā literārais avots.
A.S. Puškina mūzikā
Varbūt Aleksandra Sergejeviča darbi visbiežāk piesaistīja krievu komponistu uzmanību. Romāns dzejoļos "Jevgeņijs Oņegins" iedvesmoja spožo komponistu P.I. Čaikovska par tāda paša nosaukuma operas tapšanu. Libretu, kas tikai vispārīgi atgādina avotu, sarakstījis Konstantīns Šilovskis. No romāna palika tikai 2 pāru mīlestības līnija - Lenskis un Olga, Onegins un Tatjana. Onegana garīgie metieni, kuru dēļ viņš tika iekļauts “papildu cilvēku” sarakstā, tiek izslēgti. Pirmoreiz opera tika iestudēta 1879. gadā, un kopš tā laika tā ir iekļauta gandrīz katra krievu operas nama repertuārā.
Mēs nevaram atcerēties stāstu “Pīķa karaliene” un P.I. izveidoto operu. Čaikovska, pamatojoties uz viņas motīviem, 1890. gadā. Libretu sarakstījis komponista brālis M. Čaikovskis. Pjotrs Iļjičs pats personīgi uzrakstīja vārdus Jeletas ārijām II aktā un Lisa III.
Stāstu "Pīķa karaliene" franču valodā tulkoja Prospers Merime un tas kļuva par komponista F. Galevi sarakstītās operas pamatu.
Puškina drāma “Boriss Godunovs” bija Modestes Petrovičas Mussorgskas 1869. gadā sarakstītās lielās operas pamatā. Lugas pirmizrāde cenzūras šķēršļu dēļ notika tikai piecus gadus vēlāk. Palīdzēja arī sabiedrības entuziasms - opera cenzūras dēļ vairākas reizes tika izņemta no repertuāra. Acīmredzot abu autoru ģēnijs pārāk akcentēja autokrāta un cilvēku attiecību problēmu, kā arī cenu, kas jāmaksā par varu.
Šeit ir vēl daži A.S. Puškins, kurš kļuva par operu literāro bāzi: Zelta gailis, pasaka par caru Saltānu (N. A. Rimskis-Korsakovs), Mazepa (P. I. Čaikovskis), Mazā nāriņa (A. S. Dargomyzhsky), "Ruslan and Liudmila" (M.I. Glinka), "Dubrovsky" (E.F. Director).
M.Ju. Ļermontovs mūzikā
Balstoties uz Ļermontova dzejoli "Dēmons", slavenais literatūrkritiķis un viņa darba pētnieks P.A. Viskovatovs uzrakstīja libretu slavenā komponista A.G. Rubinšteins. Opera tika sarakstīta 1871. gadā un 1875. gadā tika iestudēta Sanktpēterburgas Mariinsky teātrī.
A.G. Rubinšteins uzrakstīja mūziku vēl vienam Ļermontova darbam: "Dziesma par tirgotāju Kalašņikovu." Operu ar nosaukumu "Tirgotājs Kalašņikovs" iestudēja 1880. gadā Mariinskas teātrī. Libreta autore bija N. Kulikova.
Mihaila Jurjeviča drāma "Maskačka" kļuva par baleta "Maskačka" libreta pamatu A.I. Khachaturian.
